Le jardin de façade

Front Garden

The Front Garden was not laid out until 1759 under Duke Carl Eugen. The edging of the northern balustrade was enhanced with small orange and lemon trees mounted on 186 stone slabs with foundations. An orangery was created, which resembled an enchanted garden with its bewitching flowerbeds and little lakes. In terms of glamour and splendour, it was practically peerless. During the winter months, it was protected by a wooden roof and heated by a large number of stoves. The Front Garden was given its current design in 1798. Only the long rectangular flowerbeds were retained, with circular lawns created in place of the pools. Tall-stemmed roses with delicately coloured flowers make an impressive contrast to the two-dimensional decorative gravel and rectangular flowerbeds. The masses of spring and summer flowers and bulbous plants offer up a unique floral display.

At one time, the garden side in front of the new corps de logis featured an oval sunken courtyard adjacent to the Marble Hall. A Roman-style ambience was created with waterfalls, basins and alcoves with cascades in the enclosing walls. To make access to the garden as easy as possible, Duke Friedrich II had the "Sala terrena" arched over in 1814. Now, the terrace and a flight of steps link the piano nobile and the garden.

Le jardin de façade

L'aménagement du jardin de façade démarra seulement en 1759, sous le duc Charles-Eugène. La balustrade nord fut alors élargie : des orangers et des citronniers furent posés sur 186 plaques de pierres. On créa l'orangerie, que ses charmants parterres de fleurs et ses petits lacs transformaient en un jardin enchanté d'un éclat et d'une élégance accomplis. En hiver, elle était protégée par une construction en bois et chauffée par de nombreux poêles. C'est en 1798 que le jardin de façade pris son aspect actuel. Seuls les longs parterres rectangulaires furent conservés. Des pelouses rondes remplacèrent les bassins. Les rosiers tiges aux fleurs délicates forment un contraste impressionnant avec les surfaces de gravier ornementales et les parterres rectangulaires. Une multitude de fleurs printanières et estivales offre un spectacle étonnant.

Le côté jardin, devant le nouveau bâtiment ducal, était autrefois agrémenté d'une cour ovale surbaissée et directement rattachée à la salle de marbre. Ses cascades, bassins et fontaines nichées dans les murs d'enceinte transportaient instantanément le visiteur en pleine Rome antique. En 1814, le duc Frédéric II avait fait construire une voûte au dessus de la « Sala Terena » afin de faciliter l'accès au jardin. Aujourd'hui, la liaison entre le bel étage et les jardins est assurée par une terrasse et un escalier à ciel ouvert.